Mishnah
Mishnah

Referência sobre Avodá Zará 4:6

עֲבוֹדָה זָרָה שֶׁהִנִּיחוּהָ עוֹבְדֶיהָ בִּשְׁעַת שָׁלוֹם, מֻתֶּרֶת. בִּשְׁעַת מִלְחָמָה, אֲסוּרָה. בִּימוֹסְיָאוֹת שֶׁל מְלָכִים, הֲרֵי אֵלּוּ מֻתָּרוֹת, מִפְּנֵי שֶׁמַּעֲמִידִין אוֹתָם בְּשָׁעָה שֶׁהַמְּלָכִים עוֹבְרִים:

Uma idolatria deixada para trás por seus adoradores —Se [eles deixaram para trás] em um tempo de paz, é permitido [Uma vez que eles foram por vontade própria e não a levaram com eles, (é um sinal de que) eles a anularam]; em tempos de guerra, é proibido. O bimusioth dos reis [pedras cortadas fixadas na estrada pelo rei como pedestais para a idolatria, de modo que quando ele passa por ali, ele pode se curvar] é permitido porque são colocados lá quando os reis passam. A Gemara explica: "Porque eles colocam no chão". Ou seja, eles não estão fixos lá o tempo todo, mas somente quando os reis passam. E há momentos em que os reis passam por diferentes estradas e não se preocupam com eles. Portanto, eles não são considerados "acessórios da idolatria".]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo